Direction de la communication et des relations publiques Tél. 04 90 49 37 92

Arles Info

International

Engouement pour les Assises de la traduction littéraire, 400 inscrits à J-4

Les Assises de la traduction littéraire réunissent à Arles, en novembre, des passionnés de littérature étrangère, traducteurs, auteurs et lecteurs, pour trois jours de débats autour d’un thème. Cette année, les infidélités … en matière de traduction. Le traducteur doit-il être fidèle aux mots, à l’histoire, à la pensée de l’auteur, à la situation ou à tout à la fois ? « Traduire c’est choisir » dévoile Santiago Artozqui, le président d’ATLAS, [...]

Lire la suite

Un partenariat autour du livre et de la culture sera signé entre Arles et la ville de Grand-Bassam

L’événement s’est déroulé lors de l’ouverture du festival Paroles Indigo, le 3 novembre 2017 : le maire d’Arles, Hervé Schiavetti, Claudie Durand, adjointe déléguée à la culture, ont signé avec Gilberte Obré, adjointe déléguée à la culture de la ville de Grand-Bassam, en Côte d’Ivoire, une intention de partenariat entre les deux villes, autour du livre et de la culture. Les premiers liens entre les deux villes ont été noués par Isabelle Grémillet et le festival [...]

Lire la suite

M, Fatoumata, Toumani et Sidiki font vibrer le théâtre antique

Il aurait bien fait monter tout le monde sur scène pour danser à côté de lui mais la place manquait. La nuit dernière, le théâtre antique plein à craquer n’avait d’yeux, d’oreilles, de voix, de smartphones que pour M, veste scintillante et guitare en délire. Le festival Les Suds à Arles l’avait annoncé comme un de ses concerts événements, complet avant la date et pour cause. Matthieu Chedid alias M, entouré des stars africaines de la kora et du balafon Toumani et [...]

Lire la suite

Arles « se paye » le luxe dans l’Antiquité

  Valeur historique, valeur artistique, valeur pécuniaire, l’exposition Le luxe dans l’Antiquité que présente le musée départemental Arles antique est un bijou. La vaisselle en argent et or, les monnaies, le mobilier, les statues, les colliers, bagues, bracelets, camées, même exposés sous une lumière tamisée, créent un effet éblouissant. Des pièces délicates et raffinées que les Romains portaient sur eux, des objets dont ils décoraient leurs maisons et leurs temples ont ici [...]

Lire la suite

« le voyage bleu », une exposition sous le patronage de l’Unesco

A l’occasion du vernissage de l’exposition Le voyage bleu à la chapelle Sainte-Anne le 3 juin dernier, le maire d’Arles Hervé Schiavetti, avec Christian Mourisard adjoint délégué au patrimoine, a remis la Médaille de la Ville à Photini Panayi et Denis Fuhrmann. Photini Panayi, attachée à la délégation de la République de Chypre à l’Unesco*, accompagnait à Arles l’artiste peintre Denis Fuhrmann, invité par la Ville, pour présenter son travail sur la Diète [...]

Lire la suite

Annie Leibovitz, naissance d’une photographe à Arles

C’est l’une des plus grandes photographes contemporaines. Annie Leibovitz est connue pour avoir réalisé des portraits de stars devenus icôniques, d’hommes politiques, pour de prestigieux magazines, dont le célèbre Vanity Fair. Elle était à Arles ces jours-ci pour le vernissage de l’exposition que lui consacre la fondation LUMA à la Grande Halle, jusqu’au 24 septembre. La fondation LUMA vient en effet d’acquérir son fonds photographique et expose les [...]

Lire la suite

Un label européen confirme l’engagement de développement durable d’Arles, ville de patrimoine

Ce mercredi 15 mars 2017, en salle d’honneur de l’Hôtel de ville, Hervé Schiavetti , maire d’Arles a reçu le certificat « Qualicities » des mains de Christian Mourisard, président de l’Alliance des villes Euroméditéranéennes de Culture -AVEC- et adjoint au maire délégué au Patrimoine. Pionnière en la matière, Arles est l’une des toutes premières villes européennes à avoir acquis ce label en septembre 2007. « Qualicities » récompense l’engagement des villes de culture [...]

Lire la suite

Exposition universelle de 2025 : Arles soutient la candidature de la France

C’est une réaction immédiate et enthousiaste de la Ville d’Arles, suite à l’annonce officielle, en novembre dernier, de la candidature de la France pour l’organisation de l’Exposition Universelle 2025. Les élus arlésiens ont souhaité publiquement affirmer le soutien de la Ville à cette candidature. Ils ont d’ailleurs approuvé cette décision à l’unanimité, lors du Conseil municipal du 8 février dernier. “C’est la candidature de toute la France, de [...]

Lire la suite

Les reliques de Saint-Césaire vont être exposées au Vatican

A côté du patrimoine romain d’Arles, imposant, elles donnent l’impression de ne pas faire le poids. Pourtant, les reliques de Saint-Césaire constituent une collection exceptionnelle : ce sont les tissus liturgiques les plus anciens de l’Occident chrétien. Et cet ensemble, appartenant à la ville d’Arles, va très prochainement quitter le Musée départemental Arles antique où il est conservé, pour faire l’objet d’une très importante exposition au musée Pio [...]

Lire la suite

Sortie de territoire des mineurs : l’autorisation est à nouveau obligatoire

Depuis le 15 janvier 2017, tout mineur qui voyage à l’étranger sans être accompagné d’un adulte titulaire de l’autorité parentale, doit être muni d’une autorisation de sortie du territoire. Le formulaire est téléchargeable sur le site de la ville. Il est également disponible au service Affaires générales, situé place de la République, dans les mairies annexes et dans les maisons de quartiers. Vous y trouverez également tous les renseignements autour de cette nouvelle disposition. Ainsi,pour [...]

Lire la suite