Direction de la communication et des relations publiques Tél. 04 90 49 37 92

Arles Info

Articles écrits par Frédérique Bourguet

Vous allez trouver ça drôle

Comment les traducteurs interprètent-ils l’humour d’une langue à l’autre et lui restituent-ils sa saveur initiale ? La question sera au cœur des 36èmes Assises de la Traduction Littéraire, du 8 au 10 novembre. organisées par l’association ATLAS, elles sont consacrées à l’humour sous ses différentes formes. Comme d’habitude le thème est nourri de rencontres autour d’oeuvres et auteurs, de lectures, de tables rondes, et débats avec des professionnels [...]

Lire la suite

L’écrivain arlésien Sylvain Prudhomme remporte le prix Landerneau 2019

À l’heure de la remise des récompenses littéraires, couronnant un livre récent et son auteur, le prix Landerneau 2019, créé par le groupe Leclerc, vient d’être décerné à l’auteur arlésien Sylvain Prudhomme pour son roman Par les routes. Le livre, édité chez L’Arbalète/Gallimard, a été choisi parmi 336 titres sélectionnés et par un jury composé de 220 lectrices et lecteurs, présidé par le romancier Philippe Besson. Sylvain Prudhomme, grand voyageur, y raconte le [...]

Lire la suite

Un festival d’associations sur les Lices

190 associations présentes sur le boulevard des Lices et 5000 visiteurs : la Fête des Associations battait son plein hier, dimanche 15 septembre 2019. A travers le sport, la culture, les loisirs, l’environnement, l’éducation, le bien-être, la solidarité, le patrimoine, cette journée, organisée par la Maison de la vie associative depuis 23 ans, a montré toute l’amplitude du monde associatif arlésien. Pour les bénévoles de ces structures présents sur des stands, la [...]

Lire la suite

Le flamenco prend ses quartiers à Arles

Le portrait glamour de Lola Flores, danseuse et actrice espagnole des années 1940 illustre l’affiche de l’exposition Flamenca, les couleurs de la passion tandis que le visage de Myriem Koufi, jeune chanteuse, rayonne sur l’image annonçant le Festival de Flamenco d’Arles. Deux femmes, deux manifestations liées entre elles par un seul homme : l’artiste arlésien José Manrubia que l’on connaît pour ses peintures de tauromachie et sa carrière de torero. En ce début août, il ajoute une corde à [...]

Lire la suite

Cap sur la grande braderie

C’est l’occasion de faire de bonnes affaires. Des vêtements, des objets de décoration, des accessoires de mode, du linge de maison rempliront les portants et les étals de la grande braderie à ciel ouvert, du mercredi 7 au samedi 10 août 2019. La manifestation organisée par le groupement des associations de commerçants s’installe dans les rues du centre-ville d’Arles.

Lire la suite

Arles retrouve le « Semeur au soleil couchant »  de Van Gogh

Cent trente-et-un ans séparent la création du tableau « Semeur au soleil couchant », peint par Vincent van Gogh à Arles, et le retour exceptionnel de cette toile dans sa ville de naissance. L’événement est de taille. Il vient aussi couronner l’exposition « Vincent van Gogh : Vitesse & Aplomb » que la Fondation Vincent van Gogh Arles consacre depuis le printemps 2019 au maître hollandais. Aux cinq œuvres déjà présentes s’ajoute depuis quelques jours [...]

Lire la suite

Piscine Berthier : un réaménagement à tous les niveaux

Le chantier de la piscine couverte Guy-Berthier, au Trébon, est arrivé à mi-parcours de ses travaux de restructuration. Commencé début mai – ce qui avait entraîné le transfert des activités des clubs et du public à la piscine Rouget – il doit être achevé fin octobre pour une réouverture aux premiers jours de novembre. Dans le planning des interventions de la semaine dernière figuraient des sondages à l’intérieur du bâtiment et devant sa façade, permettant de vérifier [...]

Lire la suite

Entrez dans la danse avec le « Slow Show »

C’est au tour des danseurs du chorégraphe Dimitri Chamblas d’entrer sur la piste du Parc des Ateliers. Après les représentations de la compagnie Los Angeles Dance Project dans la pièce I Fall, I Flow, I Felt du chorégraphe Benjamin Millepied et celles de la forme Split Steppe d’Emily Mast, Dimitri Chamblas va créer l’événement avec un projet tourné vers les professionnels et les amateurs. Tout a commencé il y a quelques semaines suite à la parution de l’annonce [...]

Lire la suite

Une semaine de concerts et de réflexions avec Convivència

L’association Attention culture ! pose ses valises dans la cour de l’école Léon-Blum du 8 au 13 juillet où elle offre la Semaine de Convivència. La grande fête s’ouvre et se prolonge sur un répertoire éclectique de musiques du monde qui va s’accompagner de tables rondes et d’ateliers. Elle livrera un espace de partage de la culture et d’échanges d’idées autour de pratiques et de modes de vie respectueux de l’environnement, du climat et du [...]

Lire la suite

Les Suds entrent en scène

L’habitude de vivre à Arles, en été, au rythme des musiques du monde ne se perd pas. C’est le festival Les Suds, à Arles qui s’emploie à la maintenir et sa 24e édition affiche 250 artistes et 80 concerts du 8 au 14 juillet. Du Nunavut au Liban, de l’Algérie à la Bulgarie ou au Mali, en passant par Haïti, le Yémen jusqu’à la Provence, les chanteurs et musiciens offrent leur diversité culturelle sur de nombreuses scènes en ville. On les retrouve, de midi à [...]

Lire la suite